UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
Ehi!
Aspettatemi!
Dai! Ragazzi, aspettate!
- E la lettera che doveva consegnare? - A chi importa?
Sembra che importi a tutti.
Come potete discuterne ancora? Avete visto cos'ha fatto nella caverna.
Non ho idea di cosa abbia fatto.
Non importa cos'ha fatto.
Ora è nostro e il nostro compito è portarlo a casa.
Consegnacelo. Cavalcherà con me.
- Su quel mulo? - Basta appena per te.
Per tua informazione, non è un mulo.
È un pony, una razza molto piccola di cavallo.
E, considerate le dimensioni delle zampe, è molto veloce
e incredibilmente forte. Quindi non denigratelo.
Ora smettila. Viene con noi.
Che problemi avete?
A meno che non siate ciechi o stupidi, sapete che è speciale.
Le persone più potenti e pericolose del mondo
e tutti gli strambi che abbiamo incontrato cercano disperatamente di catturarlo.
- Secondo voi perché? - Perché ha ucciso il Cavaliere Nero.
Credi davvero che l'abbia ucciso Tiuri?
Non importa a cosa crediamo o se l'abbia ucciso.
- Non so se... - Ha rotto la veglia.
Ha distrutto il nostro futuro.
Portarlo a casa è l'unico modo per riaverlo.
Esatto.
Credevo che a Mistrinaut ci fosse feccia spietata.
Ma voi aristocratici vincete il primo premio.
E non dimenticarlo.
E, nel caso tu stia tramando qualcosa, ricorda...
noi abbiamo lei. Ed è la feccia più spietata di tutti noi.
In senso buono.
Beh, non varrà niente da morto, no?
- Pensavo cercassimo aiuto. - Anch'io.
Dove ci porta, allora?
Io non vi porto da nessuna parte. È Ardanwen.
Beh, dove ci porta Ardanwen?
Pare che lo scopriremo presto.
Che diavolo è successo qui?
È una città fantasma.
Pensate sia infestata?
Questo posto ti dà i brividi quanto li dà a me?
Brividopoli.
Contea di Brividonia.
- Regno del... - Sta' zitto, Piak.
Maledetto Re Brivido.
Aiutatemi.
Che c'è?
Ci serve aiuto.
Per il nostro amico. È ferito. Per favore.
Perfetto. Un borgo di bifolchi.
Noi avere fretta.
A noi...
servire aiuto.
Noi avere belle perline.
Per dire grazie.
Che c'è? Si parla così con questa gente.
Chi vi manda qui?
Nessuno.
Il nostro amico sta male.
È amico vostro, non nostro.
Un po' di cibo per lui
e un posto per la notte. Poi andremo via.
Una notte.
È il nostro prigioniero. Lo portiamo noi.
- Non è un prigioniero. - Sì, lo è. Da quando l'abbiamo trovato.
- L'abbiamo fatto prigioniero? - No.
- Nessuno è prigioniero. - Sì, invece.
Il mio primo prigioniero.
Fossi in te, non lo farei. Ti staccherà la testa.
Signore, forse...
Ho da fare.
- Ma... - No.
Vostra Maestà.
Il principe Viridian è momentaneamente occupato con questioni militari.
Col vostro permesso...
Ah, questioni militari, certo.
Se vuoi rimproverarmi per la mia mancanza di buone maniere, risparmia il fiato.
Quella nuvola sembra una biga.
Trainata da un pesce.
Voglio essere qui quanto tu vuoi che io sia qui.
Quindi perché non finiamo il prima possibile?
Così ce ne andiamo da questa riunione infame.
Ora possiamo solo aspettare.
Tua madre non ti ha insegnato che non si fa?
Stoffa.
Hai delle belle mani...
bella pelle, begli occhi.
Certo, i tuoi capelli farebbero invidia a un pagliaio, ma...
- saresti bella se ti ripulissi. - Forse non ho interesse a esserlo.
Mi sembra giusto.
Ma sappi che aiuterebbe a togliere la puzza.
Ora...
tu e io dobbiamo parlare.
Come fa una ragazzina come te ad avere un cavallo così?
- Non è mio, è di Tiuri. - Stai mentendo.
Dimmi la verità.
Non mento. Un famoso cavaliere gli ha detto di prenderlo.
Di prenderlo e consegnare una lettera al re.
Quale cavaliere?
Rispondimi!
Apri la porta.
Puoi uccidermi, bambina...
o puoi dirmi la verità,
ma sono gli unici modi per uscire da questa stanza.
Il Cavaliere Nero con lo Scudo Bianco.
E perché gli serviva un ragazzo per consegnare questa lettera?
Perché stava morendo.
Dovremmo considerare ciò che ha detto Lavinia, dico solo questo.
E allora dici idiozie perché Lavinia ha detto un'assurdità.
Perché un'assurdità?
Credi davvero che Tiuri sia l'eroe di un'antica profezia?
E che il Cavaliere Nero gli ha dato un rompicapo eviellano con una lettera
e che, se non la consegna al re,
il mondo sarà inghiottito da un'infernale oscurità?
Beh, a te sembra un'assurdità o no?
Ecco...
- in realtà sembra un po' un'assurdità. - Finalmente.
Allora siamo d'accordo, una volta per tutte?
C'è qualcuno?
Ehi?
Prendi questa lettera.
Devi consegnarla a re Favian
a Unauwen.
È un anello molto speciale.
Non capisco.
Io credo di sì.
Perché credi che Ardanwen ti abbia portato qui?
Stava tornando a casa.
Il Cavaliere Nero viveva qui?
Tu sei...
Mi dispiace tanto.
Eri con mio...
marito...
alla fine?
Verso la fine.
Era ferito... e in inferiorità numerica.
Ma ha sguainato la spada e si è battuto.
È la storia della sua stupida vita.
No.
È stato magnifico.
Un vero cavaliere.
E così continua,
tramandata da un cavaliere ottuso a un altro.
Credi che lo voglia?
Se hai un po' di buon senso,
dimenticherai mio marito e tornerai da dove sei venuto.
Non posso farlo.
Puoi e devi.
Non capisci.
Tutto ciò che è accaduto,
le cose che non sono mai riuscito a capire,
mi spingono sulla stessa strada su cui mi ha spinto tuo marito.
Pensi che qualcosa ti stia guidando?
Il fato, è così?
Il destino.
Era ciò che pensava mio marito.
È ciò che pensano tutti i cavalieri mentre cavalcano verso la gloria,
convinti che infine rimedieranno a ogni male nel mondo.
E come finisce, ogni volta?
Con la morte...
e col massacro...
e con le persone a cui tieni che non tornano a casa.
Pensi che, solo perché sei qui, sei un eroe?
Sei uno sciocco, Tiuri.
Dammi retta.
Un altro eroe è l'ultima cosa che serve a questo mondo.
A volte, amici miei...
la vita...
è incredibilmente dolce.
Stavolta sfrutteremo la cosa fino in fondo.
Avete votato?
Sì.
E Tiuri verrà con noi.
La febbre gli è scesa ed è meno pallido.
Ciò significa che domattina Tiuri verrà a Unauwen con me.
No, non lo farà.
Inoltre, che senso avrebbe?
L'hai detto tu, non avete la lettera. Ce l'hanno i Cavalieri Rossi.
Anche se te lo lasciamo, e non accadrà...
non consegnereste nulla.
Tiuri?
Stai bene?
Arman ha ragione. I Cavalieri Rossi hanno la lettera.
Ma purtroppo per loro...
non hanno tutto.
VESPRI. SANT'ADELARIO MARTIRE. 36 FAVIAN III.
Ma non ha senso.
Sono solo una data e un orario.
All'ora dei vespri, il giorno di sant'Adelario,
nel 36° anno del regno di Favian Terzo.
Tutto qui?
- Perché è così importante? - Non lo è.
È importante per Viridian. I Cavalieri Rossi sono la sua scorta.
Hanno ucciso il Cavaliere Nero e quasi ucciso me per la lettera.
Dammela.
Senti quest'odore?
Lo sapevo.
È aceto. È un vecchio trucco da contrabbandieri.
"La data è fissata, l'ora è giunta."
"Il trono sarà mio."
"I seguenti pagheranno il prezzo alla mia ascesa."
Sono i nomi dei nostri genitori.
- Vogliono ucciderli? - No, nessuno li ucciderà.
La lettera non parlava di omicidi.
- È solo una data e una lista di nomi. - Scritti con inchiostro invisibile
da uno che sta per salire al trono e uccide chiunque lo ostacoli.
- Uccideranno i nostri genitori. - Dove va?
A fare ciò che devo fare: consegnare questa lettera al re.
La leggerà e fermerà Viridian.
E come funziona? Come si consegna una lettera al re?
Pensi che chiunque possa incontrare l'uomo più potente del mondo?
Devi essere qualcuno per incontrare chi gli svuota il vaso da notte,
e tu non lo sei!
Non sei nessuno.
Sei un nessuno accusato di omicidio.
Pensi d'entrare nel posto più fortificato di tutto il nord,
oltrepassare l'intero esercito di Favian e arrivare al re solo col suo aiuto?
Non succederà mai.
Userai i tuoi poteri.
Ma per usarli, devo imparare a controllarli.
Beh, e come farai?
No!
Non lo farò.
Se mi ammazzi, ti ammazzo.
Vai.
- Sai come evocare questi poteri? - Non esattamente.
- Come lo farai esplodere, allora? - Nessuno fa esplodere nessuno.
Cerca dentro di te il potere di Eviellan.
- Chiudi gli occhi... - Fissalo intensamente.
Dovresti muovere le mani così.
Non è niente male.
Quel che crei con la mente diventerà realtà.
Immagina Arman...
che vola in aria.
- È una bella immagine. - State zitti un attimo?
Ti prego, fa' che non faccia male.
Ehi! Quella non era magia!
Scusate, non ho resistito.
Sei morto!
Qualcuno dica a quel moccioso che è morto!
Possiamo concentrarci tutti?
Muoviti!
Vola via! Sparisci!
Allora forza, Tiuri...
vieni a prendermi!
Vieni e salva il mondo.
Avanti! Vieni a prendermi!
Guardate, tutti quanti, Tiuri l'eroe.
Forza, Tiuri, andiamo.
Forza, Tiuri.
Avanti.
C'è più magia nelle mie scoregge più piccole
che in tutto il suo corpo.
Avanti.
Devo bere.
Alcol, idiota, non acqua.
Guardalo.
Il morto che cammina.
Hai avuto fortuna?
Lo prendo come un no.
Forse non si può controllare.
Forse decide da solo quando manifestarsi.
Tiuri, fermati.
Questa cosa, qualunque cosa sia... è dentro di te.
È te.
Quindi prendine il controllo.
Le volte in cui ha funzionato... la grotta, il monastero...
cos'hanno in comune?
Ero sotto attacco.
Esatto.
Quindi forse emerge quando...
ti batte il cuore e sei trasportato dalle emozioni.
E non pensi, sei solo presente.
Giusto.
Forza, allora.
Attaccami.
Non funzionerà mai. Sai che non ti farò del male.
Cosa?
Che c'è?
Perché vi importa tanto di Tiuri?
Cos'ha mai fatto per voi?
Sai perché. I nostri genitori sono su quella lettera.
Questa è la casa del Cavaliere Nero?
Non possiamo non fare nulla mentre Viridian li uccide tutti.
Ne abbiamo già parlato. La lettera non parla di uccisioni.
Facile per te, i tuoi non sono sulla lista!
Cosa vorrebbe dire?
- Ha scritto con questa piuma? - Può darsi.
Non vuol dire niente. È un dato di fatto!
I suoi genitori non sono sulla lista. Perché non parli con lei?
I suoi genitori sono morti... idiota.
Va bene, ok, come vuoi.
Il punto è che pensi che mio padre sia coinvolto, vero?
Pensi che mio padre voglia uccidere i tuoi?
Siete fuori di testa!
Mio padre non deve uccidere nessuno!
Mio padre è così furbo
che sa aggirare i nemici senza dover mai estrarre la spada.
Il Cavaliere Nero mangiava in questo piatto?
Si rasava con questo pennello?
Si tagliava i peli del naso con...
Vedete ciò che vedo io?
Per tutti i santi.
Batte forte.
Ce l'hai fatta.
Te l'avevo detto.
Mi stai dicendo...
che non solo hai perso una delle mie lettere...
ma che il ragazzo che l'ha trovata...
Il ragazzo che adesso ce l'ha...
è il figlio dello sciamano?
Fuori.
- Se mi lasciaste spieg... - Fuori!
Lo stesso ragazzo.
- Puoi diventare invisibile? - No.
- Puoi volare come un uccello? - Piak, taci.
L'hai baciata tu o ti ha baciato lei?
Non mi ha ancora risposto. Ahi!
Cosa sei, Tiuri?
Uno che sta per affrontare un discorso difficile.
La maggior parte delle profezie... sono solo vecchie leggende popolari.
Ma alcune non sono così.
Alcuni sono state raccontate per generazioni,
in ogni regno, in ogni lingua.
La profezia di cui parlava la tua amica...
è una di quelle.
Prima venne la Terra...
e ciò che desideriamo con essa.
Poi venne la bestia...
che oscurità diffonde, un incendio che mai cessa.
Ammantando le terre della più rossa luna...
solo una volta ogni secolo il cielo ne fa sbocciare una.
Il grande mago del nord...
luce nell'ombra porterà...
mentre fiorirà l'amaranto...
e il campo incolto resterà.
La data della lettera...
La stessa in cui sorge la Luna di Sangue.
Allora questo eroe,
chiunque egli sia...
farà meglio a darsi una mossa, no?
Grazie...
di non avermi ucciso.
Sei a casa, ora.
Puoi riposare.
È il mio viaggio, ora.
È Fantumar. Dobbiamo andare.
Forza!
Come ci ha trovati?
- Come hai potuto? - Non c'entro!
- L'ha detto a suo padre. - Basta.
Ti voleva morto. Voleva tradire te e i nostri genitori.
- Non c'entro! - Non sappiamo cos'ha fatto.
Non per certo. Non ancora.
Ora l'importante è prendere i cavalli e andarcene.
Forza.
Trovatelo! Cercate dappertutto!
Andiamo.
Aspetta. Dov'è Iona?
Te l'avevo detto che ero io, il pericolo
Voi idioti mi avete fatto girare come una trottola.
Ma ora la pagherete.
Gettate le armi
e consegnate la feccia di Eviellan.
Non fatemelo ripetere!
E tu...
porta subito qui il tuo culo inutile.
Te ne pentirai, ragazzo.
Via! Indietro!
Prendete i cavalli!
Non fateli scappare!
Forza! Prendete i cavalli! Prendete i novizi!
Stanno scappando!
Certe cose non cambiano mai.
Ardanwen!
Fermate quel cavallo!
Sta scappando!
Credete che sia nato ieri?
Consegnatemi il traditore di Eviellan.
O questa giornata finirà molto male per voi.
Oh, finirà male anche per qualcun altro.
E ti definisci un cavaliere!
Non lo permetterò.
Prima dovrete passare su di me.
È il modo che preferisco.
Smontate dai cavalli. Ora.
Fa' qualcosa.
Usa i tuoi poteri.
Poteri?
Che poteri ha questo nanerottolo?
Credo sia meglio...
No!
Forse è un segno, mio signore.
Forse è un avvertimento...
che ciò che cercate di fare...
l'oscurità che tanto cercate di bandire...
rischia di consumarvi.
Forse è questo che ci dice la profezia.
Che se continuate su questa strada...
diventerete l'oscurità.
E questo ragazzo diventerà l'eroe che deve distruggervi.
Non sai niente, Jabroot.
Perché per esserci ombra...
prima deve esserci luce.
L'eroe di cui parla la profezia...
non è questo ragazzo insignificante.
Sono io.
Sono sempre stato io.
L'oscurità è già arrivata,
nelle guerre e nelle divisioni che mettono gli uni contro gli altri.
Ed è l'oscurità a condurre questo ragazzo a me.
Perché quando la Luna di Sangue raggiungerà il suo apice
e sarò finalmente immerso nella sua luce...
questo ragazzo...
e l'oscurità che serve...
scopriranno che c'è qualcuno alla loro altezza.
È stata... la cosa più incredibile...
che abbia mai visto.
- Ce l'hai fatta, Tiuri. - Ce l'hai fatta.
No, non sono stato io.
Che intendi che non sei stato tu? Allora chi è stato?
- Le volte in cui ha funzionato... - Lavinia!
...cos'avevano in comune?
Sottotitoli: Cristiano Parmeggiani